燃烧吧,于阗语的火炬!
今年春节有点不一样,因为段老师不在了。
段晴老师(1953-2022)是我的恩师,她去年三月因病去世了。她去世后不久我写了一篇纪念文章,回忆了她对我的教导和影响。
段老师最主要的学术专长是于阗语,她是德国汉堡大学的博士,师从Ronald Emmerick(1937-2001)教授。Emmerick的导师是剑桥的Harold Bailey(1899-1996)教授,是于阗语研究的集大成者。我后来在哈佛做的博士论文也是研究于阗语,这肯定是受段老师影响。但我的于阗语主要是跟我的博士导师P. Oktor Skjærvø(1944-)教授学的。他是挪威人,他的导师是奥斯陆大学的Georg Morgenstierne(1892-1978)教授,Morgenstierne的导师/岳父是Sten Konow(1867-1948)教授,Sten Konow 是解读于阗语的至关重要的学者,可以说是开山鼻祖了。我在学术上是半个挪威之子,为此我去年还专门来了一趟奥斯陆寻根之旅。
对段老师最好的纪念就是把她的事业继续下去,让传到我手里的火炬熊熊燃烧起来。当然这一方面是研究,另一方面是教学。研究方面我这几年出了几篇文章,肚子里存着好几本书,得赶紧出来。至于教学,我发现网上没有什么学于阗语的资源。我在朋友圈吆喝了一声,似乎还挺多人对于阗语还挺有兴趣,不如我就开个于阗语的网课,想参与的都可以来。
上课方式是一半时间读教材,一半时间看手稿认字母。教材用Emmerick去世后,他的学生整理发表的那本英文教材,An Introduction to Khotanese,提供pdf,大家轮流翻译。看啥手稿我还没想好,理论上应该看个佛经,但是我讨厌佛经。
从下周三(2月1号)开始,每周三晚上七点半到九点,用zoom上课,之后会把回放上传到b站。
对参加者的要求:能读懂英文,没有其他要求。
(麻瓜和非麻瓜都欢迎。不知道ablaut是啥的就是麻瓜。麻瓜就别翻译教材了)
免费。
没有用。
想参加的加我微信 14217010,说一下为什么想学于阗语。
(本来还想写一下于阗语是啥,算了,以后再说吧。)